lay off
US /leɪ ˈɔf/
UK /leɪ ˈɔf/
1.
demitir, dispensar
to stop employing someone, usually because there is no work for them to do
:
•
The company had to lay off 50 employees due to financial difficulties.
A empresa teve que demitir 50 funcionários devido a dificuldades financeiras.
•
Many workers were laid off during the recession.
Muitos trabalhadores foram demitidos durante a recessão.
2.
deixar em paz, parar de
to stop annoying or criticizing someone
:
•
Just lay off him, he's had a tough day.
Apenas deixe-o em paz, ele teve um dia difícil.
•
I wish you'd lay off the junk food.
Eu gostaria que você parasse com a comida lixo.