Significado da palavra "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" em português
O que significa "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone
US /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
UK /lɑːf ænd ðə həʊl wɜːld lɑːfs wɪð juː; wiːp ænd juː wiːp əˈləʊn/
Idioma
ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho
people are happy to share your success and joy, but they will avoid you when you are sad or in trouble
Exemplo:
•
When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.
Quando ele era rico, tinha muitos amigos, mas agora que está falido, percebeu que ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho.
•
The old proverb laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone reminds us that fair-weather friends are common.
O velho provérbio ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho nos lembra que amigos de momentos bons são comuns.