la-la land
US /ˈlɑːlɑːˌlænd/
UK /ˈlɑːlɑːˌlænd/
1.
terra do faz de conta, mundo da lua
a state of being out of touch with reality; a fantasy world or dreamlike state
:
•
He's always living in la-la land, oblivious to the real world problems.
Ele está sempre vivendo na terra do faz de conta, alheio aos problemas do mundo real.
•
Her ideas are so far out, she must be in la-la land.
As ideias dela são tão distantes da realidade, ela deve estar na terra do faz de conta.
2.
La-La Land, Los Angeles
a nickname for Los Angeles, California, especially referring to its entertainment industry and perceived superficiality
:
•
Many aspiring actors move to La-La Land hoping to make it big.
Muitos atores aspirantes se mudam para La-La Land esperando fazer sucesso.
•
The glitz and glamour of La-La Land can be deceiving.
O brilho e o glamour de La-La Land podem ser enganosos.