know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
distinguir um falcão de uma serra, ter bom senso
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Ele pode parecer um pouco excêntrico, mas certamente sabe distinguir um falcão de uma serra.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Até uma criança deveria saber distinguir um falcão de uma serra quando se trata de segurança básica.