kiss of death
US /kɪs əv dɛθ/
UK /kɪs əv dɛθ/

1.
beijo da morte, golpe fatal
an action or event that causes something to fail or come to an end
:
•
The new policy was the kiss of death for the small business.
A nova política foi o beijo da morte para a pequena empresa.
•
His endorsement was the kiss of death for the struggling candidate.
Seu endosso foi o beijo da morte para o candidato em dificuldades.