keep your head down
US /kiːp jʊər hɛd daʊn/
UK /kiːp jʊər hɛd daʊn/
1.
manter a cabeça baixa, não chamar atenção, evitar problemas
to avoid trouble or attention, especially by not drawing attention to oneself
:
•
During the office drama, I decided to keep my head down and focus on my work.
Durante o drama do escritório, decidi manter a cabeça baixa e focar no meu trabalho.
•
If you want to avoid getting into trouble, just keep your head down and do what you're told.
Se você quer evitar problemas, apenas mantenha a cabeça baixa e faça o que lhe é dito.