in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
em primeiro lugar, primeiramente
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
Por que você concordou em ir em primeiro lugar?
•
I never wanted to come here in the first place.
Eu nunca quis vir para cá em primeiro lugar.
2.
em primeiro lugar, primeiramente
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
Em primeiro lugar, não temos dinheiro suficiente. Em segundo lugar, não temos tempo suficiente.
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
Há várias razões pelas quais não posso te ajudar. Em primeiro lugar, estou muito ocupado.