Significado da palavra "i mean" em português

O que significa "i mean" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

i mean

US /aɪ miːn/
UK /aɪ miːn/

Frase

1.

quero dizer, isto é

used to clarify or rephrase something previously said

Exemplo:
It was a difficult decision, I mean, really tough.
Foi uma decisão difícil, quero dizer, realmente difícil.
She's a great singer, I mean, her voice is incredible.
Ela é uma ótima cantora, quero dizer, a voz dela é incrível.
2.

quero dizer, ou melhor

used to correct oneself or to introduce a more precise statement

Exemplo:
We're meeting at 7, I mean, 7:30.
Vamos nos encontrar às 7, quero dizer, 7:30.
He's from Canada, I mean, Toronto.
Ele é do Canadá, quero dizer, de Toronto.
3.

quero dizer, sério

used to express frustration or exasperation

Exemplo:
Why did you do that? I mean, seriously?
Por que você fez isso? Quero dizer, sério?
You can't just leave like that, I mean, what about your responsibilities?
Você não pode simplesmente ir embora assim, quero dizer, e suas responsabilidades?