Significado da palavra heave em português
O que significa heave em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
heave
US /hiːv/
UK /hiːv/
Verbo
1.
erguer, puxar
lift or haul (something heavy) with great effort
Exemplo:
•
They heaved the heavy box onto the truck.
Eles ergueram a caixa pesada para o caminhão.
•
The sailors heaved on the rope.
Os marinheiros puxaram a corda.
2.
subir e descer, agitar-se
(of a person's chest) rise and fall rhythmically or spasmodically
Exemplo:
•
His chest heaved with emotion.
Seu peito subia e descia com emoção.
•
The dog's sides heaved as it panted.
Os flancos do cachorro subiam e desciam enquanto ele ofegava.
3.
soltar, emitir
produce (a sigh, groan, or other sound) with effort
Exemplo:
•
She heaved a sigh of relief.
Ela soltou um suspiro de alívio.
•
He heaved a groan as he stood up.
Ele soltou um gemido ao se levantar.
4.
vomitar, gorfar
vomit
Exemplo:
•
He felt so sick he thought he was going to heave.
Ele se sentiu tão mal que pensou que ia vomitar.
•
The smell made her want to heave.
O cheiro a fez querer vomitar.
Substantivo
esforço, balanço
an act of lifting or pulling something heavy with great effort
Exemplo:
•
With a mighty heave, he managed to move the rock.
Com um grande esforço, ele conseguiu mover a rocha.
•
The boat gave a sudden heave in the rough seas.
O barco deu um súbito balanço em mares agitados.