have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
UK /hæv ɪt boʊθ weɪz/
1.
ter as duas coisas, querer tudo
to enjoy two different things that are usually only possible separately
:
•
You can't have it both ways; either you work hard or you relax, but not both at the same time.
Você não pode ter as duas coisas; ou você trabalha duro ou você relaxa, mas não os dois ao mesmo tempo.
•
She wants to live in the city and also enjoy the peace of the countryside. She can't have it both ways.
Ela quer morar na cidade e também desfrutar da paz do campo. Ela não pode ter as duas coisas.