have a screw loose
US /hæv ə skruː luːs/
UK /hæv ə skruː luːs/
1.
ter um parafuso a menos, ser maluco
to be slightly mad or eccentric
:
•
I think he might have a screw loose; he talks to himself all the time.
Acho que ele pode ter um parafuso a menos; ele fala sozinho o tempo todo.
•
Only someone who has a screw loose would try to climb that mountain in winter.
Só alguém que tem um parafuso a menos tentaria escalar aquela montanha no inverno.