have a finger in the pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
1.
ter um dedo em cada torta, estar envolvido em tudo
to be involved in something, especially in a way that is not entirely welcome or is for one's own benefit
:
•
She seems to have a finger in every pie at the office, always knowing what's going on.
Ela parece ter um dedo em cada torta no escritório, sempre sabendo o que está acontecendo.
•
The politician was accused of trying to have a finger in the pie of the new development project for personal gain.
O político foi acusado de tentar ter um dedo na torta do novo projeto de desenvolvimento para ganho pessoal.