have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
1.
ter um dedo em cada torta, meter o nariz em tudo
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
Ela gosta de ter um dedo em cada torta, então está em todos os comitês.
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
O gerente tende a ter um dedo em cada torta, o que às vezes atrasa a tomada de decisões.