go dark
US /ɡoʊ dɑːrk/
UK /ɡoʊ dɑːrk/
1.
desaparecer, ficar inativo, cortar comunicação
to become inactive or cease operations, especially in a secretive or unannounced manner
:
•
The rebel group decided to go dark after the failed mission.
O grupo rebelde decidiu desaparecer após a missão falhada.
•
The company will go dark for a few days for system maintenance.
A empresa vai ficar inativa por alguns dias para manutenção do sistema.
2.
ficar incomunicável, desaparecer, parar de responder
to become uncommunicative or unresponsive
:
•
After the argument, she just went dark and wouldn't answer my calls.
Depois da discussão, ela simplesmente ficou incomunicável e não atendia minhas ligações.
•
He tends to go dark when he's stressed.
Ele tende a ficar incomunicável quando está estressado.