give the devil his due
US /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
UK /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
1.
dar o diabo o que lhe é devido, reconhecer o mérito de alguém, mesmo que não se goste
to admit that even a bad or disliked person has some good qualities or has done something good
:
•
I don't like my boss, but to give the devil his due, he's very fair with promotions.
Não gosto do meu chefe, mas para dar o diabo o que lhe é devido, ele é muito justo com as promoções.
•
Even though he's our rival, we have to give the devil his due; his team played exceptionally well.
Mesmo sendo nosso rival, temos que dar o diabo o que lhe é devido; a equipe dele jogou excepcionalmente bem.