give something up as a bad job
US /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
UK /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
1.
desistir como um trabalho perdido, jogar a toalha
to stop trying to do something because you realize that you will never succeed
:
•
After hours of trying to fix the old car, he decided to give it up as a bad job.
Depois de horas tentando consertar o carro velho, ele decidiu desistir como um trabalho perdido.
•
I tried to teach her how to knit, but she just couldn't get the hang of it, so I had to give it up as a bad job.
Tentei ensiná-la a tricotar, mas ela simplesmente não conseguia pegar o jeito, então tive que desistir como um trabalho perdido.