give someone the glad eye

US /ɡɪv ˈsʌmˌwʌn ðə ɡlæd aɪ/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌwʌn ðə ɡlæd aɪ/
"give someone the glad eye" picture
1.

dar uma olhada de paquera, fazer charme

to look at someone in a way that shows you are sexually attracted to them

:
•
He kept giving her the glad eye across the room.
Ele continuou dando uma olhada de paquera para ela do outro lado da sala.
•
She noticed him giving her the glad eye and smiled back.
Ela percebeu que ele estava dando uma olhada de paquera para ela e sorriu de volta.
:
in someone's eyesgladcatch someone's eyethe apple of someone's eyeopen someone's eyesgive someone a callgive someone a hand