give me a break!

US /ɡɪv mi ə breɪk/

UK /ɡɪv mi ə breɪk/

dá um tempo, me poupe, para com isso

used to express exasperation or to ask someone to stop bothering you or to stop being unreasonable

•

Oh, give me a break! I've been working all day.

Ah, dá um tempo! Eu trabalhei o dia todo.

•

You think I can finish this by tomorrow? Give me a break!

Você acha que consigo terminar isso até amanhã? Dá um tempo!