get bent out of shape
US /ɡɛt bɛnt aʊt əv ʃeɪp/
UK /ɡɛt bɛnt aʊt əv ʃeɪp/
1.
ficar chateado, ficar irritado, ficar zangado
to become angry, upset, or annoyed, especially over something minor
:
•
Don't get bent out of shape over a spilled drink; it's just a small accident.
Não fique chateado por causa de uma bebida derramada; é apenas um pequeno acidente.
•
My boss tends to get bent out of shape if deadlines are missed, even by a little.
Meu chefe tende a ficar chateado se os prazos forem perdidos, mesmo que por pouco.