get a free pass
US /ɡɛt ə fri pæs/
UK /ɡɛt ə fri pæs/
1.
ter um passe livre, ser perdoado
to be allowed to do something or to avoid something unpleasant that other people are not allowed to avoid
:
•
He always seems to get a free pass when he breaks the rules.
Ele sempre parece ter um passe livre quando quebra as regras.
•
Just because you're new doesn't mean you get a free pass on responsibilities.
Só porque você é novo não significa que você tem um passe livre para as responsabilidades.