gangway
US /ˈɡæŋ.weɪ/
UK /ˈɡæŋ.weɪ/
1.
corredor, passagem
a passage between rows of seats, for example in a theater or an aircraft, or between people
:
•
Please keep the gangway clear for others to pass.
Por favor, mantenha o corredor livre para que os outros passem.
•
The flight attendant walked down the gangway, offering drinks.
A aeromoça desceu o corredor, oferecendo bebidas.
2.
passarela, prancha de embarque
a movable bridge used to board or leave a ship or boat
:
•
The passengers walked up the gangway to board the ferry.
Os passageiros subiram a passarela para embarcar na balsa.
•
The crew lowered the gangway for disembarkation.
A tripulação baixou a passarela para o desembarque.
1.
passagem, abrir caminho
(in the UK) an order to clear a passage, especially on a ship
:
•
The captain shouted, "Gangway!" as he made his way through the crowded deck.
O capitão gritou: "Passagem!" enquanto abria caminho pelo convés lotado.
•
Make gangway for the stretcher bearers!
Abram caminho para os maqueiros!