fork in the road
US /fɔrk ɪn ðə roʊd/
UK /fɔrk ɪn ðə roʊd/
1.
bifurcação na estrada, encruzilhada
a point in a path or road where it divides into two or more directions
:
•
We reached a fork in the road and had to decide which way to go.
Chegamos a uma bifurcação na estrada e tivemos que decidir para onde ir.
•
The map shows a sharp fork in the road just after the bridge.
O mapa mostra uma bifurcação acentuada na estrada logo após a ponte.
2.
encruzilhada, momento de decisão
a point in life when a difficult choice has to be made between two or more courses of action
:
•
After college, I was at a fork in the road, unsure whether to pursue a master's degree or start working.
Depois da faculdade, eu estava em uma encruzilhada, sem saber se deveria fazer um mestrado ou começar a trabalhar.
•
The company is at a fork in the road, needing to decide between expanding into new markets or focusing on its current offerings.
A empresa está em uma encruzilhada, precisando decidir entre expandir para novos mercados ou focar em suas ofertas atuais.