for real
US /fɔr riːl/
UK /fɔr riːl/
1.
de verdade, a sério, realmente
used to ask if something is true or to emphasize that something is true or serious
:
•
Are you for real? You actually won the lottery?
Você está falando sério? Você realmente ganhou na loteria?
•
I'm not joking, I'm leaving for real this time.
Não estou brincando, estou indo embora de verdade desta vez.