(draw) a line in the sand
US /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
UK /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/

1.
traçar uma linha na areia, estabelecer um limite
to establish a limit beyond which one will not go; to set a boundary or a point of no return
:
•
The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.
A empresa decidiu traçar uma linha na areia em relação aos benefícios dos funcionários, afirmando que nenhuma outra concessão seria feita.
•
I told him he could borrow my car, but I drew a line in the sand at him taking it out of state.
Eu disse a ele que ele poderia pegar meu carro emprestado, mas tracei uma linha na areia quanto a ele levá-lo para fora do estado.