damper
US /ˈdæm.pɚ/
UK /ˈdæm.pɚ/
1.
amortecedor, válvula
a plate or valve for controlling the flow of air or smoke, especially in the flue of a fireplace or furnace
:
•
Adjust the damper to control the airflow in the fireplace.
Ajuste o amortecedor para controlar o fluxo de ar na lareira.
•
The furnace damper needs to be cleaned.
O amortecedor do forno precisa ser limpo.
2.
freio, desânimo
a person or thing that has a depressing, subduing, or inhibiting effect
:
•
The bad news put a real damper on our celebration.
A má notícia colocou um verdadeiro freio em nossa celebração.
•
His pessimistic attitude was a constant damper on the team's morale.
Sua atitude pessimista era um constante freio no moral da equipe.