cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture
1.

rachado, trincado

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

:
•
The old vase was badly cracked.
O vaso antigo estava muito rachado.
•
She noticed a cracked window pane.
Ela notou um painel de janela rachado.
:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

rouco, embargado

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
Sua voz estava embargada de emoção enquanto ele falava.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Ela cantou com uma voz bonita, mas ligeiramente rouca.
:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

maluco, doido

(slang) mentally ill or insane

:
•
He's a bit cracked if you ask me.
Ele é um pouco maluco, se me perguntar.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Algumas pessoas acham que ele é completamente louco por fazer isso.
:
insanemadcrazyderangedunhinged
1.

rachar, quebrar

to break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice cracked under his weight.
O gelo rachou sob o peso dele.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Ele quebrou o ovo na lateral da tigela.
:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

decifrar, resolver

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

:
•
They finally cracked the secret code.
Eles finalmente decifraram o código secreto.
•
The detective was determined to crack the case.
O detetive estava determinado a resolver o caso.
:
solvedecipherunravelfigure outbreak
:
crackcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be