come down on someone like a ton of bricks
US /kʌm daʊn ɑn ˈsʌm.wʌn laɪk ə tʌn əv brɪks/
UK /kʌm daʊn ɑn ˈsʌm.wʌn laɪk ə tʌn əv brɪks/
1.
cair em cima de alguém como um raio, punir severamente, criticar fortemente
to punish someone very severely or to criticize them very strongly
:
•
If you mess up this project, the boss will come down on you like a ton of bricks.
Se você estragar este projeto, o chefe vai cair em cima de você como um raio.
•
My parents will come down on me like a ton of bricks if I fail this exam.
Meus pais vão cair em cima de mim como um raio se eu reprovar neste exame.