chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
fígado picado, patê de fígado
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
Minha avó sempre fazia o melhor fígado picado para os feriados.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
Comemos pão de centeio com fígado picado como entrada.
1.
fígado picado (expressão de insignificância)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
O que sou eu, fígado picado? Você nem me cumprimentou.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
Todo mundo foi promovido, menos eu. Sou fígado picado?