carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
levar areia para a praia, fazer algo desnecessário
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Levar mais cobertores para o abrigo seria como levar areia para a praia; eles já têm muitos.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Oferecer-lhe conselhos sobre codificação é como levar areia para a praia; ele é um especialista renomado.