book-smart
US /ˈbʊk smɑːrt/
UK /ˈbʊk smɑːrt/
1.
inteligente nos livros, teoricamente inteligente
having a lot of academic knowledge but lacking common sense or practical skills
:
•
She's very book-smart, but struggles with everyday tasks.
Ela é muito inteligente nos livros, mas tem dificuldade com tarefas diárias.
•
Being book-smart doesn't always mean you're street-smart.
Ser inteligente nos livros nem sempre significa ser esperto na vida.