beard the lion in his den
US /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
UK /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
1.
enfrentar o leão em sua toca, confrontar o adversário em seu próprio terreno
to confront an adversary on his or her own ground
:
•
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
Ele decidiu enfrentar o leão em sua toca e confrontar seu chefe sobre o tratamento injusto.
•
Despite the risks, she chose to beard the lion in his den and present her controversial proposal directly to the board.
Apesar dos riscos, ela optou por enfrentar o leão em sua toca e apresentar sua proposta controversa diretamente ao conselho.