be wide of the mark
US /biː waɪd əv ðə mɑːrk/
UK /biː waɪd əv ðə mɑːrk/
1.
estar longe da verdade, estar errado
to be incorrect or inaccurate in a statement, judgment, or prediction
:
•
His predictions about the election results turned out to be wide of the mark.
As previsões dele sobre os resultados das eleições se mostraram longe da verdade.
•
Your assessment of the situation is completely wide of the mark.
Sua avaliação da situação está completamente longe da verdade.