be up to no good

US /bi ʌp tu noʊ ɡʊd/

UK /bi ʌp tu noʊ ɡʊd/

estar aprontando alguma, estar com más intenções

to be doing something bad or mischievous

•

I saw those kids sneaking around the back of the store; they must be up to no good.

Eu vi aquelas crianças se esgueirando pelos fundos da loja; eles devem estar aprontando alguma.

•

My cat has been unusually quiet all morning. I bet she's up to no good.

Meu gato tem estado estranhamente quieto a manhã toda. Aposto que ele está aprontando alguma.