be the talk of the town
US /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
UK /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
1.
ser o assunto da cidade, estar na boca do povo
to be what everyone is talking about in a particular place
:
•
Their scandalous affair quickly became the talk of the town.
O caso escandaloso deles rapidamente se tornou o assunto da cidade.
•
The new restaurant is the talk of the town; everyone wants to try it.
O novo restaurante é o assunto da cidade; todo mundo quer experimentá-lo.