be (strictly) for the birds
US /bi fɔr ðə bɜrdz/
UK /bi fɔr ðə bɜrdz/
1.
para os pássaros, sem valor, bobagem
to be worthless, silly, or not worth considering
:
•
His advice is strictly for the birds.
O conselho dele é estritamente para os pássaros.
•
I think this whole plan is for the birds.
Eu acho que todo esse plano é para os pássaros.