After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.

Depois que terminamos a parte mais difícil, o resto do projeto foi moleza.

I thought getting a promotion would be smooth sailing, but there were many challenges.

Pensei que conseguir uma promoção seria tranquilo, mas houve muitos desafios.