be like a red rag to a bull
US /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
UK /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
1.
como um pano vermelho para um touro, algo que irrita muito
something that is very likely to make someone angry or upset
:
•
Talking about politics with him is like a red rag to a bull.
Falar de política com ele é como um pano vermelho para um touro.
•
Criticizing her work is like a red rag to a bull; she gets furious instantly.
Criticar o trabalho dela é como um pano vermelho para um touro; ela fica furiosa instantaneamente.