be like a deer caught in the headlights
US /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
UK /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
1.
como um cervo pego nos faróis, paralisado de medo
to be so surprised or frightened that you cannot move or think
:
•
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Quando o professor lhe fez uma pergunta, ele apenas ficou lá como um cervo pego nos faróis.
•
She was so shocked by the news that she just froze, like a deer caught in the headlights.
Ela ficou tão chocada com a notícia que simplesmente congelou, como um cervo pego nos faróis.