be down to
US /bi daʊn tu/
UK /bi daʊn tu/
1.
devido a, ser resultado de
to be the result of a particular thing
:
•
The success of the project was down to hard work and dedication.
O sucesso do projeto foi devido a muito trabalho e dedicação.
•
Her poor performance was down to a lack of preparation.
O baixo desempenho dela foi devido à falta de preparação.
2.
caber a, ser responsabilidade de
to be someone's responsibility
:
•
It's down to you to make sure everyone is informed.
É sua responsabilidade garantir que todos estejam informados.
•
The final decision is down to the manager.
A decisão final cabe ao gerente.
3.
com apenas, restar
to have only a particular amount of something left
:
•
We're down to our last few dollars.
Estamos com apenas os últimos dólares.
•
After all that work, we're down to the final two candidates.
Depois de todo esse trabalho, estamos com apenas os dois últimos candidatos.