be a recipe for disaster

US /bi ə ˈrɛs.ə.pi fɔr dɪˈzæs.tər/
UK /bi ə ˈrɛs.ə.pi fɔr dɪˈzæs.tər/
"be a recipe for disaster" picture
1.

uma receita para o desastre, ser um desastre iminente

to be very likely to have a bad result

:
Mixing those two chemicals could be a recipe for disaster.
Misturar esses dois produtos químicos pode ser uma receita para o desastre.
Leaving the children unsupervised for so long is a recipe for disaster.
Deixar as crianças sem supervisão por tanto tempo é uma receita para o desastre.