attack dog
US /əˈtæk dɔːɡ/
UK /əˈtæk dɔːɡ/
1.
cão de ataque, cão de guarda
a dog trained to attack on command or to defend a person or property
:
•
The security guard had an attack dog with him.
O segurança tinha um cão de ataque com ele.
•
They trained the German Shepherd to be an effective attack dog.
Eles treinaram o Pastor Alemão para ser um cão de ataque eficaz.
2.
crítico agressivo, atacante
a person or group that aggressively criticizes or attacks an opponent, especially in politics or business
:
•
The senator's opponent used his campaign as an attack dog.
O oponente do senador usou sua campanha como um cão de ataque.
•
The media often portrays certain commentators as political attack dogs.
A mídia frequentemente retrata certos comentaristas como cães de ataque políticos.