apples and oranges
US /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/
UK /ˈæp.əlz ænd ˈɔːr.ɪn.dʒɪz/

1.
laranjas com maçãs, coisas incomparáveis
two things that are fundamentally different and therefore not comparable
:
•
Comparing their two businesses is like comparing apples and oranges; they operate in completely different markets.
Comparar os dois negócios deles é como comparar laranjas com maçãs; eles operam em mercados completamente diferentes.
•
You can't compare the cost of a luxury car to a budget car; it's apples and oranges.
Você não pode comparar o custo de um carro de luxo com o de um carro econômico; são laranjas com maçãs.