anyway
US /ˈen.i.weɪ/
UK /ˈen.i.weɪ/
1.
de qualquer forma, mesmo assim
used to confirm or support a point or idea
:
•
I don't think it's a good idea. Anyway, it's too late now.
Não acho que seja uma boa ideia. De qualquer forma, já é tarde demais.
•
I know you're busy, but could you help me anyway?
Eu sei que você está ocupado, mas você poderia me ajudar mesmo assim?
2.
além disso, de qualquer forma
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
:
•
I didn't want to go, and anyway, I was too tired.
Eu não queria ir, e além disso, estava muito cansado.
•
It's too expensive, and anyway, we don't really need it.
É muito caro, e além disso, nós realmente não precisamos.
3.
enfim, a propósito
used to change the subject or return to a previous subject
:
•
That reminds me, anyway, what were we talking about?
Isso me lembra, enfim, sobre o que estávamos falando?
•
We got sidetracked. Anyway, back to the main topic.
Nós nos desviamos. De qualquer forma, de volta ao tópico principal.