That new car cost him an arm and a leg.

Aquele carro novo custou-lhe os olhos da cara.

I'd love to buy a house, but they cost an arm and a leg these days.

Eu adoraria comprar uma casa, mas elas custam os olhos da cara hoje em dia.