Significado da palavra "all hands on deck" em português

O que significa "all hands on deck" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

all hands on deck

US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
"all hands on deck" picture

Idioma

1.

todos a postos, todos devem ajudar

a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation

Exemplo:
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Quando a tempestade atingiu, foi todos a postos para prender o barco.
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
Com o prazo se aproximando, é todos a postos para terminar o relatório.
Aprender esta palavra no Lingoland