Things have come to a pretty pass when children are telling their parents what to do.

As coisas chegaram a um belo ponto quando as crianças estão dizendo aos pais o que fazer.

It's come to a pretty pass when you can't even trust your own friends.

Chegou a um belo ponto quando você não pode nem confiar em seus próprios amigos.