a needle in a haystack
US /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
UK /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
1.
uma agulha no palheiro, algo muito difícil de encontrar
something that is extremely difficult or impossible to find, usually because it is very small or hidden among many other things
:
•
Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.
Encontrar meu antigo brinquedo de infância neste sótão cheio de lixo é como procurar uma agulha no palheiro.
•
Trying to find a specific piece of information in that massive database without proper filters is like looking for a needle in a haystack.
Tentar encontrar uma informação específica naquele enorme banco de dados sem filtros adequados é como procurar uma agulha no palheiro.