a flash in the pan
US /ə flæʃ ɪn ðə pæn/
UK /ə flæʃ ɪn ðə pæn/

1.
um fogo de palha, um sucesso passageiro
a sudden but brief success or a person who achieves it
:
•
Many people thought his first hit song was just a flash in the pan, but he went on to have a successful career.
Muitas pessoas pensaram que sua primeira música de sucesso foi apenas um fogo de palha, mas ele continuou a ter uma carreira de sucesso.
•
We need consistent performance, not just a flash in the pan.
Precisamos de desempenho consistente, não apenas um fogo de palha.