a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
um jogo completamente diferente, uma situação totalmente diferente
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Aprender a dirigir um carro é uma coisa, mas dirigir um caminhão é um jogo completamente diferente.
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
Já lidamos com projetos pequenos antes, mas as demandas deste novo cliente são um jogo completamente diferente.