Significado da palavra "a cat in gloves catches no mice" em português

O que significa "a cat in gloves catches no mice" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

a cat in gloves catches no mice

US /ə kæt ɪn ɡlʌvz ˈkætʃəz noʊ maɪs/
UK /ə kæt ɪn ɡlʌvz ˈkætʃɪz nəʊ maɪs/
"a cat in gloves catches no mice" picture

Idioma

gato de luvas não caça ratos

being too polite or careful may prevent you from achieving your goals

Exemplo:
You need to be more assertive with the contractors; remember, a cat in gloves catches no mice.
Você precisa ser mais assertivo com os empreiteiros; lembre-se, gato de luvas não caça ratos.
If you are too afraid to offend anyone, you'll never get the job done; a cat in gloves catches no mice.
Se você tiver muito medo de ofender alguém, nunca fará o trabalho; gato de luvas não caça ratos.